TRADUCTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

miércoles, 6 de marzo de 2013

LIBRO DE RUT

.Eran tiempos DIFICILES para la mujer sin marido, en los tiempos de Noemí. Sus esposos mueren sus nueras y la suegra viudas deben separarse...así cada una de vuelta a su tribu. La pertenencia era fundamental y casarse entre diferentes grupos era quedar descastado. Es así que Ruth piensa, medita , decide " tu tierra será mi tierra, tu Dios será mi dios" con esta frase, interpretada como un acto de lealtad nos olvidamos de leer entre líneas el momento de la supervivencia, el instinto de Eros sobre THANATOS. Llega Noemí a su tierra, cambiado su nombre a MARA, que significa amargura y presenta a su fiel nuera. La ley del Goel (el cuñado o pariente más cercano al muerto debe sembrar su semilla para mantener el apellido del difunto) se pone en marcha. Mara o Noemí engalana e instruye a la joven para conquistar a Boaz.. y Boaz cae en la trampa. Se enamora de la dulce Ruth, la embaraza y el primer hijo, cuyo nombre es elegído por las vecinas... es Obed. Este es entregado en el regazo a Noemí que vuelve a ocupar un lugar en la sociedad criando el hijo de su ex nuera. Contradiciendo el antiguo mandato Biblico que reza" la suegra estará contra su nuera". La simple razón de tanto amor, si filosofamos sobra la lectura subyacente es que al no estar vivo el hijo una suegra nunca odia a su nuera- Ya desapareció el Objeto del deseo. Lástima que todas queremos ser como Ruth pero nos olvidamos que una nuera es un mero accidente entre tanta discordia ya que la madre es la que debe cortar el cordón umbilical cuando el " hombre y la mujer abandonaran la casa de sus padres y formaran nuevo hogar" Génesis.